Оказалось, что «Язык, культура и межкультурная коммуникация» - тема, волнующая многих людей. Учащихся на этом дистанционном курсе от МГУ им. Ломоносова было около 12000 человек, среди нас были и те, для кого русский язык - не родной.

Проверяя творческие работы сокурсников, что было одним из обязательных заданий курса, я замечала ошибки, но чаще это были именно опечатки. Грамотность намеренно не входила в критерии оценивания эссе. Суть данного задания заключалась в другом, и об этом я расскажу ниже.

Получив оценки и комментарии к своей первой творческой работе, а также, прочитав на форуме курса в дискуссии о грамотности и оценках комментарии, наполненные возмущением, я не удержалась от того, чтобы описать свои наблюдения. 

Хочу отметить, что задание проверки эссе нескольких учащихся позволило мне шире взглянуть на многое. На курсе учились разные люди: с разными взглядами на жизнь, разным образованием, и работающие в разных сферах.

Среди работ, которые я проверяла, одна напоминала школьное сочинение, а другая – научную статью. Там же были и написанные от души эссе, но чувствовалось, что у их авторов давно не было практики изложения мысли на листе (бумажном или электронном).

Известно, что если навык очень долго не используется, то он «теряется». И несколько лет назад мне самой пришлось  убедиться в том, что если не работаешь с текстами постоянно, то отвыкаешь письменно излагать мысль настолько, что кажется, будто слово об слово спотыкается. 

Тем, кто учился еще в советской школе этот навык восстановить легче. Легче и тем, кто в обиходе общается на русском языке. Но на дистанционных курсах учатся люди, живущие в разных точках мира, которые не всегда могут сохранить чистоту русского языка, в силу того, что в окружающей среде он, в той или иной степени, смешивается с местными диалектами или не используется вообще. К тому же, не у всех учащихся хватает времени сделать качественное эссе в отведенные для этого сроки.

Кроме этого, тема первой творческой работы была заявлена очень узкая: «Что имел в виду гениальный поэт Федор Тютчев, сказав: «Мысль изреченная есть ложь»?» А в стихотворении всего 8 строчек. И в видео лекции Светлана Григорьевна Тер-Минасова говорила об этом очень коротко. Поэтому полет фантазии автора эссе мог быть бесконечным. И его мнение могло принципиально не совпадать с личной точкой зрения проверяющего на то, каким должно быть эссе по данной теме. И вот здесь оценки зависят от того, как себя проявит проверяющий, и как он трактует рекомендации организаторов курса по оцениванию эссе.

Я всем поставила высокие оценки. Если приходилось их снижать, то учитывала все вышесказанное. И критерии оценки, видимо, тоже разработаны с уважением к различиям между обучающимися.

За свое первое эссе я получила весь комплект оценок: «2», «3», «4» и «5», и комментарии к ним были соответствующими. При этом кто-то видел в тексте примеры и связь с материалами курса, а кто-то писал о том, что примеров нет вообще и с лекциями нет связи, будто все эти люди читали разные тексты. Это удивило и повеселило, тем более, что я курс проходила просто из интереса, хотя он и засчитывается как повышение квалификации.

Предполагаю, что многие из тех, кто учился на этом курсе, и оставлял сообщения в темах форума, в своей деятельности либо связаны с преподаванием, либо часто работают с текстом в той или иной форме. Это чувствовалось по стилю и эмоциональности сообщений. Поэтому при оценивании творческих заданий они по привычке играли в строгих учителей, желающих проявить свою компетентность.  А их оценки и должны были бы быть объективными, даже если чей-то взгляд на тему не совпадал с их собственным. Возможно, отсутствие необходимых навыков (или времени), не позволили кому-то из авторов эссе выразить всю глубину своих размышлений…

На мой взгляд, именно в этом и проявляется практическое применение материалов курса «Язык, культура и межкультурная коммуникация». К счастью, я успешно его окончила и сейчас жду свой сертификат, но заметками по темам этого курса еще поделюсь и в других своих статьях.

Посмотрите другие статьи на сайте и поделитесь с друзьями.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Joomla templates by a4joomla